한국 고객의 관점
해외 서비스의 강점을 그대로 나열하기보다 한국에서의 이용 가능 범위, 도입 방식과 지원 정보를 설명합니다.
PRESS해외 → 한국
한국 진출의 첫인상,
이해할 수 있는 기사로.
해외 기업의 서비스와 소식을 한국 고객이 이해하는 정보로 정리하고, 국내 매체와 포털 뉴스에 연결합니다.
NAVERDaumNATE
01REACH & CONTEXT
현지화는,
고객의 질문에서 시작합니다.
한국어 기사 구성
원문 자료의 핵심 사실을 보존하면서 고객이 이해할 용어와 메시지로 기사·이미지 자료를 정리합니다.
국내 포털 연결
네이버 뉴스검색 노출 확인형 송출과 다음·네이트 지원 협업 매체 중 목표에 맞는 구성을 제안합니다.
한국어 문의 동선
현지 고객이 다음 정보를 찾고 문의할 수 있도록 한국어 서비스 소개·FAQ·연락 경로를 연결합니다.
02YOUR PUBLICATION PLAN
진행은 이렇게
이어집니다.
- 01
해외 브랜드·서비스·한국 진출 목적 확인
- 02
한국 고객을 위한 기사 구성과 번역
- 03
국내 매체 송출과 포털 노출 확인
- 04
한국어 서비스 소개·문의 동선 연결
견적 전에, 필요한 범위부터.
대상 시장·언어·기사 소재·희망 일정과 매체 범위를 알려주세요.
NEXTLET’S MAKE IT HAPPEN
우리 브랜드에 맞는
매체와 메시지를 찾습니다.
아이디어 한 줄도, 이미 운영 중인 서비스도 좋습니다.
지금 필요한 일부터 함께 정리합니다.